喉元過ぎれば熱さを忘れるの真意とは?使い方や反対の意味だと何がある?

英語圏ではあまり使われませんが、日本語のことわざを分かりやすく表現しています。

20
もし、20年前、日産が経営破綻していたら、どれだけ甚大な損害と経済的なダメージを与えたであろうか! 政治も経済も日本社会も、一企業の問題と、他人事では済まなかったはずだ。

「喉元過ぎれば熱さを忘れる」の使い方や意味、例文や類義語を徹底解説!

・・・私は彼を偉大な経営者と評価しているので、敢えて「氏」を付けて呼ぶ。 できれば、同じ過ちを繰り返さないように適度な熱さは覚えておいたほうがいいのかも知れないですね、と自戒しておきます。

3
) この四字熟語は、訓読で「魚を得て筌を忘る(うおをえてうえをわする)」ということわざとしても表現され、「喉元過ぎれば熱さを忘れる」と同じ意味を持つ類語としても知られています。

「喉元過ぎれば熱さを忘れる」を英語で言うと?

直訳:痛みがなくなったら、すぐに忘れ去る。

反対語5, 加害者と被害者 The axe forgets. 喉元過ぎれば熱さを忘れるの意味とは 苦痛だと感じた事や、苦労して覚えた事も、過ぎ去ってしまえばその経験を忘れてしまうこと。

喉元過ぎれば熱さを忘れるとは

晩年になった時には, 今まで自分がやり残した事, 諦めた事, 手放した事, 努力しなかった事について悔やんだりする. ・ あれほど二日酔いで苦しんでいたのに、 喉元過ぎれば熱さ忘れるなのか、夜になったらまた飲み始めていた。 いいじゃないか! それだけの仕事と働きをして高い年収を得、その結果多額の納税で社会貢献するのだから! なぜ? 経営者の報酬が高かったらダメなのか? 誰に迷惑をかけるのか? ゴーン氏も、いっそ「年報酬で500億円位」貰ったらよかったのに!! ・・・他の経営者の励みになる! それだけの価値はあるのだ! それにしてもゴーン氏は油断していたと思う! ・・・慢心があったのかも知れない(あるいは罠に嵌ったか?) 逮捕のニュースを見て、私はすぐに「本能寺の変」が浮かんだ。 『江戸いろはかるた』の一つ。

14
「海外に送金した」とか、「会社が住居費を払った」とか、「報酬額の一部をプールしていた」とか、要するに金の話である。

【喉元過ぎれば熱さを忘れる】英語の意味は?類語・反対(対義語)?類似英訳例文

ご参考になりましたら幸いです。

18
・ スノーボードで大怪我をした兄は、もうこりごりだと言っていたのに、 喉元過ぎれば熱さ忘れるで、怪我が治った途端、スノーボードに出かけて行った。

今日のことわざ『喉元過ぎれば熱さ忘れる』の意味、由来、類義語、対義語、使い方、英語表現などをエピソード付きで解説!

会社に入れば「天皇」であるが、空港では一人の人間である・・・ 今の日産の経営者層の人達は、永年に亘り「ゴーン氏と一緒にやってきた人達」である。 すなわち、先人の失敗を教訓にできずに同じ失敗を繰り返したということは、前車の失敗の教訓が生かされていない、つまり、「後車の戒め」が出来ていないことですので、敢えて四字熟語を含めて言いたいなら、「前車覆轍」が生かされていない、あるいは、「前車覆轍」に対する「後車の戒め」になっていないと言う表現方法もあります。 外国人のゴーン氏だったから「奇跡のV字回復」ができた事を忘れてはいけない。

17
【喉元過ぎれば熱さを忘れる】 意味:苦しい経験も、過ぎ去ってしまえばその苦しさを忘れてしまう。

喉元過ぎれば熱さを忘れるの真意とは?使い方や反対の意味だと何がある?

蛙がオタマジャクシ時代のことを思い出せぬ(かえるがおたまじゃくしじだいのことをおもいだせぬ) 意味 ・・・ 人は成功すると、苦労した惨めな時代のことを忘れて偉そうに振る舞うようになるということのたとえ。 ・入院中はタバコを止めていたのに、 喉元過ぎれば熱さ忘れるで、退院した今では普通に吸ってしまっている。

16
日産の社員とその家族、多くの子会社の社員と家族、実に多くの関連業者の社員とその家族、合わせたら何人になるか! 恐らく、100万人以上になるのではないだろうか? この人達、そして国民にとっては「正に救いの神」であり、神様・仏様・ゴーン様であろう! 要するに、日本の経済も政治も企業も、「ゴーン氏に足を向けて寝られなかったはず」である。 『喉元過ぎれば熱さ忘れる』を英語で表現すると?. 「苦しい経験を忘れてしまう」という意味も同じですが、忘れてしまったから 「反省が次に生かせない」という意味まで含まれるのです。

喉元過ぎれば、熱さ忘れる!│創業者 大西秀憲のコラム『夢のつれづれに』

用語:past:過去の、過ぎ去った 解説 日本語のことわざ「喉元過ぎれば熱さを忘れる」の場合は、「熱さ」で例えられていますが、英語のこの表現では「神様」に例えられています。 スペインのことわざ 死にたくなったら 顔を洗って ベッドに潜りなさい [意味・解釈] 死んでしまったら元も子もない. (韓国のことわざ) 羹に懲りて膾を吹く(あつものにこりてなますをふく) 意味 ・・・ 以前の失敗にこりて、必要以上に用心深くなることのたとえ。 「前車覆轍(ぜんしゃふくてつ)」 前の車がひっくり返った車輪の跡を見て、後続の車はそこを通らないようにするということから、先人の失敗を教訓にするという意味ですが、この四字熟語の出典は、「前車の覆轍は後車の戒め」です。

19
「筌」は魚を取る竹製の道具。

喉元過ぎれば熱さを忘れるの真意とは?使い方や反対の意味だと何がある?

例によって日本のメディアは「情緒的な内容」を連日賑やかに報道している 報道の中心は、ほとんどがゴーン氏の「金」に纏わる話である 50億円と云うような数字が報道で出てくる 役員報酬の額である。

8
その時々の状況にこだわっていないで, 先を見ながら行動しよう, 挑戦したり, 準備をしよう. また、苦しいときに助けていただいた事を、その後時間経過とともに忘れ去ってしまう様子を表しています。