呉越同舟・孫子 現代語訳・書き下し文・解説2

敢 「あえて」と読み、「進んで~する」「思い切って~する」と訳す。 『常山の蛇という伝説上の蛇が、長い尻尾と頭を連動させて戦うように、どうしたら効果的に軍隊を動かせるか?』という問いに、 孫子は、呉と越の関係性をたとえに出して「敵対関係にある呉と越の国の人も、嵐に遭遇した際には同じ舟で協力をするものだ」と回答しています。 ・ (記事一覧) [ 現代語訳・書き下し文1 ] [ 語句・句法 ] ・ 譬へば … 例えば ・ 撃つ … 攻撃する ・ 至る … 助けに来る ・ 中 … 二つの物のあいだ [ 現代語訳・書き下し文2 ] [ 語句・句法 ] ・ 可~ … ~できる 読み「~べシ」(可能) ・ 使~ … ~させる 読み「~しム」(使役) ・ 如~ … ~のようだ 読み「~ごとシ」(比況) ・ ~乎 … ~か 読み「~か」(疑問) ・ 夫れ … そもそも ・ 済る … 川を渡る [ 原文 ] 善用兵者、譬如率然。

16
「呉越同舟」という表現は、「孫子諺義」の中の『 常山の蛇勢 じょうぜんのだせい 』という話の中で語られているので、詳しく見ていきましょう。 さて、呉の国の人と越の国の人は、互いに憎み合っている。

「呉越同舟」の使い方や意味、例文や類義語を徹底解説!

呉越同舟の類語 「呉越同舟」には、下記のような類語が存在します。 ・仲が悪い2人だったが、東日本大震災の時はお互いに助け合って避難していたのは、まさしく 呉越同舟だと思った。

6
・文化祭で彼と同じグループになってしまった。 あくまで例えであり、実際に呉越両国が同じ船に乗ったという事実はありません。

呉越同舟とは?意味と類語、例文や由来なども分かりやすく解説!

当其同舟済、遇風、其相救也、如左右手。 また「これから共闘しなければいけない状況になった」という理由として使われる場合も多くあります。

1
例文4. この二つの国はとにかく仲が悪く、争い続けていました。 『敢問、兵可使如率然乎。

「呉越同舟」の例文!小学生にでもわかりやすく短文で紹介!

呉と越は仲が悪く 「呉越同舟」というと、「仲の悪い者同士が同じ場所にいること。

3
協力してその敵にあたらなければ敗北して死んでしまうかもしれないからです。

「呉越同舟」の例文!小学生にでもわかりやすく短文で紹介!

紀元前478年に越王勾践によって滅ぼされた)と越(えつ…BC600~BC334 春秋時代に浙江省のあたりにあった国)は実に仲が悪く戦いを繰り返していました。 夫呉人與越人相惡也。 『呉越同舟』の類義語、対義語 類義語 例文 コロナ禍で世界経済全体が苦境に立たされた今、敵だ味方だの言ってられないと、我が社は 呉越同舟でライバル企業と手を組むことになった。

3
まあでも文化祭が終わるまでは 呉越同舟で我慢して頑張るしかないか…。

呉越同舟とは?意味と類語、例文や由来なども分かりやすく解説!

』 この表現を現代語訳すると、 『敢えて聞いてみた。

12
例文5. 四字熟語には、ポジティブ又はネガティブのどちらか一方の意味で使うものと、どちらの意味でも使用できるものがあります。 そしてこの度、プロジェクト第2弾として『氷河期世代へ向けた就労支援』の取り組みをスタートしました。

呉越同舟の意味・使い方|四字熟語|趣味時間

すると、孫子いわく「できる」とのことであった。 其の首を撃たば則ち尾至り、其の尾を撃たば則ち首至り、其の中を撃たば則ち首尾倶に至る。 呉越同舟の由来 基本的に四字熟語の由来というは、何かしらの 歴史的な逸話・ 古くから伝わる書物や伝記に由来するパターンと、その四字熟語に使われている「漢字の意味」を紐解くことで、由来が見えてくるパターンのものとがあります。

6
」(『大辞林』)を指します。 その関係は数十年も続き、国民どうしも関係が悪かったのです。

今日のことわ『呉越同舟』の意味、由来、類義語、対義語、使い方、英語表現などをエピソード付きで解説!

人間は相性があるので、みんなが仲が良いとは限りません。 さて、ということで、例文を見て具体的な使い方が分かったところで、続いては実際の 会話例を通して、自分自身で「呉越同舟」という 言葉を使うイメージを養ってみましょう! 皆さんも、下記の会話例 のパンダさんになりきり、 〇〇の部分に入る言葉を考えてみてくださいね。

異なる目的、敵対する者同士でも、一時的に同じ目的のために戦いを中止して、協力するという意味合いも持っています。 貧しい薪売りの娘で、川で洗濯をしている時にその美貌を買われ、策謀として呉の夫差に献上されます。